1
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Obrigado!

2
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
Obrigado!

3
00:01:44,679 --> 00:01:46,640
Sim? Na estrada sul.

4
00:01:50,420 --> 00:01:52,380
Muito bom.

5
00:01:54,140 --> 00:01:55,140
Muito bom.

6
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Tchau.

7
00:02:57,130 --> 00:02:58,530
Diga-me.

8
00:03:00,040 --> 00:03:01,200
Sim, o que eu faço agora?

9
00:03:02,940 --> 00:03:05,400
Ok, muito bom, ok.

10
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
Até agora.

11
00:04:12,500 --> 00:04:14,020
Estou com medo.

12
00:04:16,420 --> 00:04:18,600
Estou com medo.

13
00:04:21,060 --> 00:04:23,260
Estou com medo.

14
00:04:25,780 --> 00:04:28,200
Estou com medo.

15
00:04:29,180 --> 00:04:34,620
Eu invoco o círculo das sete estrelas,
à irmandade das almas perdidas, à

16
00:04:34,620 --> 00:04:38,640
guardião da grande porta e do anjo
rebelde para ser ouvido.

17
00:05:02,570 --> 00:05:03,570
Tem alguém aí?

18
00:05:03,830 --> 00:05:04,870
Não há ninguém?

19
00:05:09,230 --> 00:05:10,230
Existe alguém?

20
00:05:23,190 --> 00:05:25,610
Ei, olha Toni, isso está abandonado.

21
00:05:26,130 --> 00:05:29,210
Olhe com atenção, eu sei que há alguém. Pesquisar
bom.

22
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
São ruínas.

23
00:05:32,240 --> 00:05:34,640
Não há ninguém. Sim, existe.

24
00:05:36,060 --> 00:05:37,900
Bem, o que quer que você diga.

25
00:05:53,100 --> 00:05:57,720
Olha, Tony, se você pedir, eu fico
aqui toda a minha vida.

26
00:05:58,420 --> 00:06:00,400
Mas está abandonado.

27
00:06:01,000 --> 00:06:03,610
Aqui. Não há ninguém aqui. Você já pesquisou
bem?

28
00:06:03,970 --> 00:06:07,590
Claro. Espere um pouco e dê a si mesmo outro
retornar.

29
00:06:08,490 --> 00:06:09,950
Eu faço o que você quiser.

30
00:06:11,070 --> 00:06:13,650
Mas vou acabar como um cara vivo.

31
00:06:14,990 --> 00:06:15,990
Tchau.

32
00:07:34,400 --> 00:07:41,180
Hobbit Hobbit Hobbit Hobbit

33
00:09:14,430 --> 00:09:15,830
Obrigado.

34
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
Obrigado!

35
00:12:27,920 --> 00:12:33,640
Filho da puta, você foi com outra pessoa

36
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
cara.

37
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Bom dia.

38
00:12:38,260 --> 00:12:39,300
Olá, Juan Pablo.

39
00:12:39,760 --> 00:12:41,840
Você é Andrés Balas?

40
00:12:42,120 --> 00:12:43,820
Não, estou morto.

41
00:12:44,120 --> 00:12:45,700
Você trouxe bagagem?

42
00:12:46,040 --> 00:12:50,100
Sim, sim, mas posso carregá-lo. De
de jeito nenhum. De jeito nenhum.

43
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Nós carregamos isso.

44
00:12:51,440 --> 00:12:52,399
Nós carregamos isso.

45
00:12:52,400 --> 00:12:53,960
Nós carregamos isso.

46
00:13:03,100 --> 00:13:05,420
Vamos cara, como é pesado!

47
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Bom dia.

48
00:14:33,220 --> 00:14:39,260
Não tenha medo, querido. Eu sou Andros Balas,
o gerente desta empresa.

49
00:14:39,960 --> 00:14:44,380
Entrei no banheiro dele porque
Parecia que você estava dizendo meu nome.

50
00:14:44,800 --> 00:14:46,460
Você é o pai de Oriana Balas?

51
00:14:48,260 --> 00:14:50,100
Mais ou menos. Poderia ser.

52
00:14:53,420 --> 00:14:57,620
Quando terminar o banho, desça para
Tome café da manhã com Oriana e eu. Não

53
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
tarde.

54
00:15:26,250 --> 00:15:27,470
Ah!

55
00:18:22,570 --> 00:18:24,210
Nosso querido Alfa já está muito bem.

56
00:18:24,650 --> 00:18:25,990
Não é mesmo, linda amiga?

57
00:18:26,530 --> 00:18:28,210
Obrigado por ter vindo me ver.

58
00:18:34,710 --> 00:18:37,010
Você tem mãos acolhedoras.

59
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Você queria me ver?

60
00:18:41,390 --> 00:18:44,250
Ela está de volta. Ele esteve aqui comigo.

61
00:18:45,770 --> 00:18:48,510
Isso me tocou, como antes.

62
00:18:49,050 --> 00:18:53,010
Ele me contou coisas muito ousadas e ardentes.
enquanto ele me acariciava.

63
00:18:54,910 --> 00:18:59,710
Eu já estava molhado enquanto ela
Falei no meu ouvido, mas ela não me ligou

64
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
Alfa como você.

65
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
Como ele te chamou?

66
00:19:02,470 --> 00:19:04,070
Não consigo me lembrar disso.

67
00:19:04,350 --> 00:19:07,850
Espere, esse era um nome muito bonito, um
nome da flor

68
00:19:09,730 --> 00:19:12,190
Não foi Rose, nem Tulip.

69
00:19:14,490 --> 00:19:15,510
Margarida, isso é.

70
00:19:17,480 --> 00:19:24,360
E quando eu estava em transe, ouvindo isso e
recebendo suas maravilhosas carícias,

71
00:19:24,420 --> 00:19:28,560
de repente eu abri meus olhos e ela não estava lá
aqui.

72
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
Ela nunca esteve aqui.

73
00:19:34,400 --> 00:19:35,980
Ela acabou de estar aqui.

74
00:19:48,300 --> 00:19:50,780
Se ao menos eu pudesse saber quem eu sou.

75
00:20:08,420 --> 00:20:15,180
Se eu comprimi bem, você chega
encontrar-se com o jovem Andrés.

76
00:20:18,730 --> 00:20:20,090
Doutor, é alguma coisa de novo?

77
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
Desculpe.

78
00:20:22,410 --> 00:20:23,570
O que está acontecendo com você agora?

79
00:20:23,850 --> 00:20:26,070
Ele comeu a carne errada, eu acho
Ele quer cortar os pulsos.

80
00:20:26,470 --> 00:20:27,470
Não sei.

81
00:20:28,450 --> 00:20:30,910
Dê uma dose.

82
00:20:31,570 --> 00:20:32,570
Sim, doutor.

83
00:20:33,610 --> 00:20:37,230
Ela é uma paciente, um pouco diferente.

84
00:20:39,810 --> 00:20:41,390
Você estava falando comigo sobre o jovem Andrés?

85
00:20:42,090 --> 00:20:44,270
Bem, sim, não há dúvida.

86
00:20:44,650 --> 00:20:47,590
Ele é o herdeiro universal de Oriana
Lastro.

87
00:20:48,520 --> 00:20:50,100
E detém todos os direitos.

88
00:20:50,820 --> 00:20:53,340
Não é você quem faz isso, mas
tente nos curar.

89
00:20:54,600 --> 00:21:00,820
Várias empresas, inclusive mexicanas,
já tentei antes e descobri... E qual

90
00:21:00,820 --> 00:21:01,639
é o motivo?

91
00:21:01,640 --> 00:21:02,700
Estou tentando curar.

92
00:21:03,240 --> 00:21:04,780
E no final não sei o motivo.

93
00:21:06,040 --> 00:21:07,500
Mas uma pessoa normalmente?

94
00:21:07,800 --> 00:21:13,200
Sim e não.

95
00:21:14,180 --> 00:21:15,180
O que isso significa?

96
00:21:15,820 --> 00:21:22,000
Existem três forças ou pressões, seres que
Eles habitam o lugar sem habitá-lo,

97
00:21:22,000 --> 00:21:23,520
você entende? Nem uma palavra.

98
00:21:23,840 --> 00:21:26,800
Mas vamos lá, eles são e não são.

99
00:21:27,360 --> 00:21:30,320
Mas o jovem Andrés é um ser real.

100
00:21:31,260 --> 00:21:32,320
Eu penso que sim.

101
00:21:32,860 --> 00:21:35,480
O melhor é que você vá vê-lo.

102
00:21:36,200 --> 00:21:39,220
Vamos ver, ele tem sorte. eu mesmo
Eu vou ver.

103
00:21:45,040 --> 00:21:47,480
Aqui está meu cartão. Não a avise.

104
00:21:48,200 --> 00:21:53,200
Se a operação fosse realizada, eu roubaria
que você me viu As balas deveriam me

105
00:21:53,200 --> 00:21:54,200
muito.

106
00:21:54,700 --> 00:21:55,700
Você conheceu Diana?

107
00:21:56,580 --> 00:21:58,500
Diana morreu em 1945.

108
00:21:59,140 --> 00:22:00,800
Eu tinha apenas cinco anos.

109
00:22:01,000 --> 00:22:03,340
Mas sim, eu a conheci.

110
00:22:03,860 --> 00:22:06,340
Eu a conheci e a conheço muito bem.

111
00:22:09,180 --> 00:22:12,060
Uma mulher maravilhosa.

112
00:22:24,810 --> 00:22:26,550
Olá. Olá.

113
00:22:27,630 --> 00:22:29,930
Você é... Oriana.

114
00:22:33,730 --> 00:22:34,850
Por favor, sente-se.

115
00:22:39,430 --> 00:22:40,910
Você não pode ser Oriana.

116
00:22:41,750 --> 00:22:44,950
Ela teria agora... 87 anos.

117
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
Simplesmente não pode ser.

118
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
Claro.

119
00:22:50,690 --> 00:22:53,410
Não seja estúpido. Não há mistério.

120
00:22:55,130 --> 00:22:57,070
Oriana é apenas um nome.

121
00:22:58,450 --> 00:22:59,450
O meu nome.

122
00:23:01,550 --> 00:23:03,410
E era o nome da minha mãe.

123
00:23:05,530 --> 00:23:06,930
E da minha avó.

124
00:23:11,510 --> 00:23:15,210
Ela era a lendária compositora, cantora
e atriz.

125
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
Então Andros?

126
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
Ele é meu padrasto.

127
00:23:27,840 --> 00:23:28,920
Como meu pai.

128
00:23:29,940 --> 00:23:31,640
Eles me disseram que eu deveria falar com ele.

129
00:23:35,740 --> 00:23:36,880
O que você quiser.

130
00:23:37,240 --> 00:23:39,240
Mas não acho que isso vá te ajudar em nada.

131
00:23:43,320 --> 00:23:44,780
Você gosta da minha bunda?

132
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Sim para mim.

133
00:23:51,850 --> 00:23:53,330
Eu gosto de bundas.

134
00:23:56,450 --> 00:23:57,830
O que você quer de nós?

135
00:23:59,550 --> 00:24:04,050
Compre todos os direitos de Oriana
Balas. As músicas, os filmes,

136
00:24:04,050 --> 00:24:06,810
tudo. Isso pode custar-lhe uma fortuna.

137
00:24:07,110 --> 00:24:08,690
Se quiséssemos vender.

138
00:24:09,650 --> 00:24:14,470
A bunda é o órgão sexual
excelência. Minha avó já disse isso.

139
00:24:14,730 --> 00:24:16,010
Há mais de um século.

140
00:24:16,570 --> 00:24:19,870
A bunda é a globalização do sexo.

141
00:24:23,740 --> 00:24:27,000
Homens e mulheres são geminados por
a bunda

142
00:24:41,920 --> 00:24:43,920
Quanto você está disposto a pagar?

143
00:24:44,920 --> 00:24:46,660
Quanto você está disposto a pedir?

144
00:24:56,040 --> 00:24:57,500
Para que você quer esses direitos?

145
00:24:58,740 --> 00:25:04,940
Meu chefe acha que eu poderia ser um bom
negócio dar a conhecer um artista que

146
00:25:04,940 --> 00:25:09,960
por seu inconformismo, audácia e
a vergonha foi sufocada pela

147
00:25:09,960 --> 00:25:10,960
sistema.

148
00:25:13,200 --> 00:25:19,240
Uma bunda linda pode citar qualquer um
ser humano antes de saber se ele pertence

149
00:25:19,240 --> 00:25:20,940
um homem ou uma mulher.

150
00:25:24,180 --> 00:25:27,050
Quero dizer... Você é um grupo de
vendedores ambulantes

151
00:25:29,290 --> 00:25:32,870
Claro, somos vendedores ambulantes sem
escrúpulos.

152
00:25:33,870 --> 00:25:39,030
Mas também queremos recuperar Oriol
Navalas porque ele merece. Porque foi um

153
00:25:39,030 --> 00:25:43,070
grande artista, uma grande mulher e uma
magnífico compositor.

154
00:25:50,030 --> 00:25:52,050
Mas vejo que você não acredita em mim.

155
00:25:58,320 --> 00:26:02,840
Agora, se você não se importa, eu gostaria
retire-se para descansar. Eu tenho quase 20 anos

156
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
horas a pé.

157
00:26:04,300 --> 00:26:05,900
Por favor me perdoe.

158
00:26:08,420 --> 00:26:09,600
Amanhã podemos continuar.

159
00:26:10,720 --> 00:26:12,020
Andros estará de volta.

160
00:26:12,360 --> 00:26:14,380
Quase prefiro que você discuta com ele.

161
00:26:16,700 --> 00:26:18,480
Desculpe, acabei de dar um mergulho
rápido.

162
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Obrigado, Morpo.

163
00:26:22,160 --> 00:26:24,040
Acompanhe nossa convidada até o quarto dela.

164
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Me siga.

165
00:27:51,440 --> 00:27:52,520
O que há de errado, Alfa?

166
00:27:58,640 --> 00:27:59,720
Olhe para mim, Alfa.

167
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
Ouça-me, Alfa.

168
00:28:04,520 --> 00:28:05,520
Cale a boca, verme!

169
00:28:05,940 --> 00:28:09,540
Minha senhora pode chegar a qualquer hora
momento. Comece seu pau e tire-o

170
00:28:09,540 --> 00:28:10,540
olhos.

171
00:28:14,140 --> 00:28:16,880
E quem é essa adorável senhora?

172
00:28:23,700 --> 00:28:25,460
Que? Você já sabe de quem estou falando?

173
00:28:26,900 --> 00:28:31,260
Claro que não. Você não sabe nada sobre
pessoas ou sentimentos.

174
00:28:31,500 --> 00:28:32,980
A prova é que você também está.

175
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
Nem mesmo.

176
00:28:39,860 --> 00:28:40,860
Vir.

177
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Vir.

178
00:28:43,220 --> 00:28:44,440
Venha comigo.

179
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Pior para você.

180
00:28:52,200 --> 00:28:56,280
Por ser a criatura mais excitante, o
mais atraente.

181
00:28:58,880 --> 00:29:04,640
Mais de mil soldados morreram no
guerra, destruindo-a em minha homenagem

182
00:29:04,640 --> 00:29:05,640
senhora.

183
00:29:07,560 --> 00:29:12,320
E quando eles estavam gozando, eles gritaram
de prazer como idiotas.

184
00:29:14,660 --> 00:29:16,460
E o inimigo os matou.

185
00:29:16,740 --> 00:29:19,620
Bum! Bum! Para o inferno!

186
00:29:22,659 --> 00:29:23,659
Venha comigo.

187
00:29:26,200 --> 00:29:27,280
Mas você não vê isso?

188
00:29:28,040 --> 00:29:29,380
Você não sente a respiração dele?

189
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
O perfume dela?

190
00:29:31,900 --> 00:29:34,980
Em breve vou perder você de vista. para você e
sua sujeira e carros.

191
00:29:35,460 --> 00:29:36,860
Ela vai me levar para o lado dela.

192
00:29:37,860 --> 00:29:38,940
E este sinal?

193
00:29:39,740 --> 00:29:42,260
Você se lembra quem gravou este sinal em você?
no pulso?

194
00:29:43,960 --> 00:29:46,640
Você já me perguntou um milhão de vezes.

195
00:29:47,020 --> 00:29:49,880
E você sempre me respondeu que não é
você sabia

196
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Bem, eu menti para você.

197
00:29:51,180 --> 00:29:52,480
Eu sei disso desde sempre.

198
00:29:52,740 --> 00:29:53,740
Muito bom.

199
00:29:54,200 --> 00:29:57,580
Bem, me diga, quem gravou essas letras em você?
fogo?

200
00:29:58,980 --> 00:30:00,380
Não vou contar a ninguém.

201
00:30:01,660 --> 00:30:05,440
Quem gravou esse alfa para você? para você
Eu vou dizer, seu bastardo.

202
00:30:06,360 --> 00:30:07,480
Dê-lhe a injeção.

203
00:30:07,940 --> 00:30:09,200
Ainda não é hora, doutor.

204
00:30:10,100 --> 00:30:11,100
Para o mesmo.

205
00:30:11,340 --> 00:30:12,400
Dane-se.

206
00:30:25,710 --> 00:30:28,990
Já não sou bonita quando é um adeus.

207
00:31:05,320 --> 00:31:08,220
Conquistencia pecatori monoscula.

208
00:31:09,240 --> 00:31:12,020
Conquistencia pecatori monoscula.

209
00:31:46,820 --> 00:31:48,260
Você veio?

210
00:31:49,960 --> 00:31:54,260
Eu estava esperando por você, minha rainha, minha dona.

211
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
Nosso Deus,

212
00:32:09,710 --> 00:32:14,130
nossa alma, nosso Espírito Santo.

213
00:32:56,330 --> 00:33:02,870
FIOMIGERUM ESPADATUM CIMITARREN MORI
SILESTRI

214
00:33:02,870 --> 00:33:06,450
MORITURI DUTUM

215
00:33:39,749 --> 00:33:42,550
Horrororibushiddenatione!

216
00:35:04,580 --> 00:35:08,480
Angelus perdutus incontentunatus.

217
00:35:10,660 --> 00:35:15,600
Adigerum espanatum morituri.

218
00:36:39,529 --> 00:36:40,529
E condenações!

219
00:37:29,380 --> 00:37:33,280
Tutti sei perduti! Tudo!

220
00:39:48,010 --> 00:39:50,950
Não tínhamos acordo e atmosfera.

221
00:39:51,390 --> 00:39:55,810
Não havíamos feito um pacto entre Deus e o pecador.

222
00:40:31,560 --> 00:40:34,720
Ritornero. Mundo Coral Soprano.

223
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
Obrigado.

224
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
Obrigado.

225
00:48:48,250 --> 00:48:49,250
Tony?

226
00:48:49,590 --> 00:48:50,990
Estou no posto de gasolina.

227
00:48:51,510 --> 00:48:53,170
Você tem o depósito, minha vida.

228
00:48:53,470 --> 00:48:56,510
Quando você começar a reabastecer, continue
adiante na mesma estrada.

229
00:48:57,050 --> 00:48:59,230
Avise. Estou ficando cego.

230
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Olá.

231
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
Você está atrasado.

232
00:50:00,900 --> 00:50:02,460
Quatro minutos. Isto é, tarde.

233
00:50:03,120 --> 00:50:04,940
Desculpe, mas... É a mesma coisa, petardo.

234
00:50:07,640 --> 00:50:10,100
Você já ouviu falar de Oriana Balas?

235
00:50:10,540 --> 00:50:12,560
Para que serve isso? Você sabe quem é?

236
00:50:12,760 --> 00:50:14,220
Ela também não a conhece, entende?

237
00:50:15,640 --> 00:50:18,200
Oriana Balas... Vamos, Carla, vamos!

238
00:50:19,440 --> 00:50:20,560
Oriana Balas?

239
00:50:24,390 --> 00:50:26,370
Cantor e compositor de origem
Húngaro.

240
00:50:26,930 --> 00:50:30,890
Nascido no final do século XIX, tornou-se
famoso em toda a Europa por uma canção

241
00:50:30,890 --> 00:50:32,510
composta por ela na década de 20.

242
00:50:32,810 --> 00:50:35,710
Uma linda mulher com pernas
maravilhoso.

243
00:50:35,990 --> 00:50:36,990
Continue, continue!

244
00:50:37,890 --> 00:50:40,110
Ele fez alguns filmes de muito sucesso
comercial.

245
00:50:40,670 --> 00:50:45,210
Um grande número de amantes a culpou,
incluindo generais e ministros do

246
00:50:45,210 --> 00:50:46,169
Terceiro Reich.

247
00:50:46,170 --> 00:50:48,970
Mas ela era uma mulher moderna demais
para o seu tempo.

248
00:50:49,550 --> 00:50:52,050
A sociedade não lhe perdoou
exibicionismo.

249
00:50:52,560 --> 00:50:57,540
A audácia dos seus negócios, com homens e
mulheres. Foi até dito que ele tinha um

250
00:50:57,540 --> 00:50:58,660
romance com Greta Garbo.

251
00:50:59,560 --> 00:51:03,840
Foi rapidamente condenado ao esquecimento. eu
Acho que ele voltou ao seu país de origem.

252
00:51:04,780 --> 00:51:06,640
Você entende porque Carla é meu braço
certo?

253
00:51:08,460 --> 00:51:09,460
Atenção, Karla.

254
00:51:09,860 --> 00:51:15,060
Eu consegui algumas imagens de Oriana
Ballas, do Arquivo de Filmes de Munique. Eles são

255
00:51:15,060 --> 00:51:18,900
velho e cheio de listras e
manchas, mas Oriana é vista e ouvida

256
00:51:18,900 --> 00:51:21,020
Ballas em uma de suas últimas criações.

257
00:51:22,830 --> 00:51:26,970
O que você vai testemunhar é um dos
imagens mais chocantes do cinema

258
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
anti-guerra

259
00:51:29,470 --> 00:51:34,210
Esqueça o mau estado das imagens,
o som terrível e fique com o

260
00:51:34,210 --> 00:51:39,310
beleza e personalidade e
inspiração em Oriana Balas.

261
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
Eu deixei.

262
00:59:50,190 --> 00:59:51,190
Hum!

263
01:00:52,660 --> 01:00:54,240
Bom dia, Karla.

264
01:00:54,460 --> 01:00:55,460
Você dormiu bem?

265
01:00:55,820 --> 01:00:56,820
Oh sim.

266
01:00:56,960 --> 01:00:57,960
Obrigado.

267
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
Bom dia.

268
01:01:12,100 --> 01:01:13,360
Alteza. Tomamos muito pouco café da manhã.

269
01:01:14,660 --> 01:01:16,100
Somos muito franceses nisso.

270
01:01:34,040 --> 01:01:35,040
Café com leite?

271
01:01:47,240 --> 01:01:48,240
Você gosta disso?

272
01:01:48,340 --> 01:01:49,780
Ah sim, delicioso!

273
01:01:53,320 --> 01:01:54,740
E muito nutritivo.

274
01:01:57,540 --> 01:01:58,980
Tem um sabor muito especial.

275
01:02:03,660 --> 01:02:04,980
Leite de mulher?

276
01:02:06,280 --> 01:02:08,960
Nós compramos de emigrantes
Africanos.

277
01:02:11,240 --> 01:02:13,780
Morpo se encarrega de comprá-lo a cada
amanhã.

278
01:02:15,470 --> 01:02:17,170
Eu mesmo ordenhamos as mães.

279
01:02:17,670 --> 01:02:19,050
Então nós pasteurizamos.

280
01:02:23,110 --> 01:02:24,330
Não fique chocado.

281
01:02:25,350 --> 01:02:26,790
Não há mal nenhum nisso.

282
01:02:27,690 --> 01:02:29,190
Nós os pagamos muito bem.

283
01:02:29,990 --> 01:02:32,950
Nós os ajudamos a manter seus
prole.

284
01:02:34,250 --> 01:02:36,670
Bebida. Não seja ridículo.

285
01:02:37,290 --> 01:02:39,750
Há pouco achei uma delícia.

286
01:02:40,550 --> 01:02:41,550
Vamos, querido.

287
01:02:42,670 --> 01:02:44,190
É apenas leite puro.

288
01:02:44,760 --> 01:02:46,100
Eu não posso machucá-lo.

289
01:02:50,600 --> 01:02:51,600
Muito bom.

290
01:02:53,940 --> 01:02:55,300
Você deveria me agradecer.

291
01:02:56,180 --> 01:03:00,920
Estou ajudando ela a se livrar dela
preconceitos. Também compramos de

292
01:03:00,920 --> 01:03:04,520
Emirados Orientais, Balcãs,
Búlgaros, romenos e tudo mais. Seu leite

293
01:03:04,520 --> 01:03:05,900
É fantástico para fazer iogurte.

294
01:03:06,120 --> 01:03:07,760
Você quer experimentar? Chega, Morpo.

295
01:03:08,700 --> 01:03:10,980
Nosso convidado veio a negócios
de negócios.

296
01:03:11,640 --> 01:03:13,640
Você não precisa gostar de produtos regionais.

297
01:03:13,950 --> 01:03:14,950
Você está certo, pai.

298
01:03:15,730 --> 01:03:17,810
Não vamos desperdiçar o tempo da Carla.

299
01:03:21,570 --> 01:03:24,690
Seus chefes não poderiam ter escolhido
ninguém melhor que você.

300
01:03:25,190 --> 01:03:31,690
Ela é linda, inteligente, simpática e
liberado o suficiente para entender

301
01:03:31,690 --> 01:03:32,690
O que vou te contar?

302
01:03:33,550 --> 01:03:36,790
Não vamos vender a você os direitos de
Oriana para Balas.

303
01:03:37,670 --> 01:03:38,790
Sem preço.

304
01:03:39,130 --> 01:03:40,610
Ainda não fiz nenhuma oferta.

305
01:03:40,870 --> 01:03:42,570
Imaginamos que será generoso.

306
01:03:43,340 --> 01:03:46,400
Mas ele nem sabe o que é.
O legado de Oriana.

307
01:03:48,280 --> 01:03:50,340
Eu não acho. É para isso que estou aqui.

308
01:03:50,660 --> 01:03:53,080
Para fazer uma lista de tudo
pertence a Oriana.

309
01:03:53,940 --> 01:03:55,420
Canções, escrita, filmes.

310
01:03:55,820 --> 01:03:58,520
Estou disposto a trabalhar com você
até que um acordo seja alcançado.

311
01:03:59,600 --> 01:04:02,660
Você sabia que Oriana rolou uma última
filme pouco antes de morrer?

312
01:04:04,680 --> 01:04:06,040
Ninguém nos contou sobre isso.

313
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Ninguém a viu.

314
01:04:08,960 --> 01:04:09,960
Só nós.

315
01:04:10,580 --> 01:04:11,880
Mas não está terminado.

316
01:04:13,100 --> 01:04:17,480
É uma espécie de primeira montagem com
cenas repetidas e peças desconexas.

317
01:04:17,740 --> 01:04:18,840
E o que isso importa?

318
01:04:21,280 --> 01:04:23,680
É maravilhoso, emocionante, perverso.

319
01:04:25,560 --> 01:04:27,780
Oriana libera seu corpo e ela
alma

320
01:04:29,680 --> 01:04:32,020
É um legado perverso e enriquecedor.

321
01:04:33,060 --> 01:04:35,100
Ainda hoje isso chocaria muitas pessoas.

322
01:04:35,960 --> 01:04:38,560
Seria proibido por toda censura
do mundo.

323
01:04:41,900 --> 01:04:42,920
Quero ver esse material.

324
01:04:43,520 --> 01:04:45,820
Não, você não verá. Porque?

325
01:04:46,680 --> 01:04:49,740
Preciso saber tudo para melhorar
nossa oferta.

326
01:04:50,340 --> 01:04:54,860
Cheguei à conclusão de que não
Eu quero te vender qualquer coisa.

327
01:04:55,800 --> 01:04:57,380
Nem para você nem para ninguém.

328
01:04:57,800 --> 01:05:02,720
Você prefere aquele grande talento e
beleza de Oriana permanecem no

329
01:05:02,720 --> 01:05:03,720
anonimato?

330
01:05:05,040 --> 01:05:06,040
Sim.

331
01:05:07,300 --> 01:05:08,860
Ninguém merece esse presente.

332
01:05:10,990 --> 01:05:11,990
Nem mesmo eu.

333
01:05:13,170 --> 01:05:14,210
Eu não a conheço.

334
01:05:15,310 --> 01:05:16,570
Eu não posso arriscar.

335
01:05:16,950 --> 01:05:20,530
Vá embora. Talvez meu chefe estivesse disposto.
pagar uma quantia muito importante.

336
01:05:21,390 --> 01:05:22,390
Milhões de euros.

337
01:05:23,210 --> 01:05:24,210
Karla está certa.

338
01:05:24,790 --> 01:05:26,090
Vamos pensar um pouco sobre isso.

339
01:05:26,410 --> 01:05:30,950
Deixe que ela nos explique bem. O
cheiro de dinheiro é muito atraente

340
01:05:30,950 --> 01:05:31,950
para você, certo?

341
01:05:33,630 --> 01:05:35,170
Vamos sobreviver sem ele.

342
01:05:37,150 --> 01:05:39,170
Seremos mais pobres, mas mais felizes.

343
01:05:40,140 --> 01:05:46,540
você é uma garota adorável, mas
Ele quer roubar meu passado e eu não posso

344
01:05:46,540 --> 01:05:52,840
consentimento, me perdoe, desejo-lhe o melhor
deste mundo

345
01:05:52,840 --> 01:05:57,680
adeus

346
01:05:57,680 --> 01:06:02,560
leve-a para recolher suas coisas

347
01:06:34,750 --> 01:06:41,070
Quando consegui voltar para o carro,
Eu estava vagando, perdido, sem rumo

348
01:06:41,070 --> 01:06:43,090
fixo. Eu não sabia o que fazer.

349
01:06:45,130 --> 01:06:46,690
Você deveria ter ligado para seu chefe.

350
01:06:47,070 --> 01:06:48,770
Sim, mas eu não sabia o que dizer.

351
01:06:49,210 --> 01:06:51,350
Repensei muitas outras coisas.

352
01:06:52,470 --> 01:06:55,470
Até o motivo da minha visita ao
Mansão Oriana.

353
01:06:56,510 --> 01:06:58,730
Você levou três dias para mostrar sinais de
vida.

354
01:06:59,210 --> 01:07:00,210
Eu sei.

355
01:07:00,550 --> 01:07:01,710
Todo mundo me contou.

356
01:07:02,070 --> 01:07:03,370
Embora na minha cabeça...

357
01:07:03,630 --> 01:07:05,730
Esses dias são muito confusos.

358
01:07:06,250 --> 01:07:08,450
Nenhum hotel na área foi registrado.

359
01:07:09,310 --> 01:07:11,030
A polícia estava procurando por ela.

360
01:07:13,390 --> 01:07:15,970
Eles recuperaram sua mala de viagem em
Lopagan.

361
01:07:16,710 --> 01:07:17,990
Eu perdi sem dúvida.

362
01:07:18,770 --> 01:07:20,230
Esqueci a bolsa em algum lugar.

363
01:07:24,270 --> 01:07:28,270
A polícia prendeu duas pessoas pobres
saarianos que tentaram vendê-lo no

364
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
bairro antigo

365
01:07:29,680 --> 01:07:33,840
eles levaram uma boa surra, era temido
que eles a assassinaram, o que aconteceu com ela?

366
01:07:33,840 --> 01:07:40,040
eles quando você reapareceu
Eles pediram perdão e os jogaram na rua.

367
01:07:40,040 --> 01:07:46,740
com olho roxo os pobres não sofrem
porque são clientes regulares do

368
01:07:46,740 --> 01:07:53,520
trena vamos por favor continuar em um dos
bolsos laterais

369
01:07:53,520 --> 01:07:58,420
havia algumas cartas dele que
Os argelinos nem tinham visto

370
01:08:00,080 --> 01:08:05,600
o comissário Malraux informou seu chefe e
na manhã seguinte, quando eu ia dar

371
01:08:05,600 --> 01:08:10,780
uma surra grave na região chama
você para o seu editor do aeroporto

372
01:08:10,780 --> 01:08:15,900
pedir passagem para voltar é meu
primeira memória precisa daqueles dias

373
01:08:15,900 --> 01:08:22,800
Entrei no serviço estava sujo
fedorento com blusa rasgada

374
01:08:22,800 --> 01:08:29,319
e meu cabelo estava cheio de areia e eu nem tinha
documentos ou roupas ou dinheiro

375
01:08:30,189 --> 01:08:33,130
Até que aqueles santos policiais
Eles os levaram para o aeroporto.

376
01:08:33,810 --> 01:08:37,729
É claro que nenhum vestígio do dinheiro ou
suas roupas.

377
01:08:40,790 --> 01:08:42,609
Felizmente, eles não viram o titular do cartão.

378
01:08:47,689 --> 01:08:48,689
Um momento.

379
01:08:49,950 --> 01:08:51,310
Eu vou para outro telefone.

380
01:08:52,649 --> 01:08:53,689
Com licença por um momento.

381
01:09:03,950 --> 01:09:08,830
Diga-me, Sr. Garco, sou Tony Garco, quero
fale com a dona carla se ainda assim

382
01:09:08,830 --> 01:09:15,010
bom dia Sr. Garco me diga
me a mensagem que estamos em plena consulta e

383
01:09:15,010 --> 01:09:18,870
Não quero que Carla perca a noção
novo porque você terá que fazer isso

384
01:09:18,870 --> 01:09:24,670
decidi abandonar o assunto novamente, sim
a última e definitiva vez e que tenho

385
01:09:24,670 --> 01:09:29,529
recebi o relatório dos meus agentes no
sul da Espanha, Sr. Garco, você não pode

386
01:09:29,529 --> 01:09:34,020
passe por aqui o escritório dele é que eu tenho
Outras coisas para fazer, doutor. Seguro

387
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
isso menos importante.

388
01:09:35,240 --> 01:09:36,240
Eu espero por você.

389
01:09:43,220 --> 01:09:47,439
O que há de errado, doutor? Nada sério. Seu
chefe lhe envia uma saudação cordial.

390
01:09:48,819 --> 01:09:53,660
Eu tenho um pequeno pavilhão de descanso
bem perto daqui, na charquia. Nós temos

391
01:09:53,660 --> 01:09:58,080
resolvi passar alguns dias lá, para
dormir, para recuperar a calma.

392
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Simplesmente não pode ser.

393
01:09:59,610 --> 01:10:00,830
Tenho muitas coisas pendentes.

394
01:10:01,150 --> 01:10:02,150
Eles vão esperar uma semana.

395
01:10:02,310 --> 01:10:08,250
O mais urgente é que você descanse,
esclareça suas ideias, esqueça todos

396
01:10:08,250 --> 01:10:10,470
seus problemas diários por alguns dias.

397
01:10:10,890 --> 01:10:12,650
Você deve acreditar que estou enlouquecendo
razão.

398
01:10:13,150 --> 01:10:14,150
Claro que não.

399
01:10:14,450 --> 01:10:19,650
Ele sofreu um choque muito emocional
forte, mas ele tem uma cabeça muito boa

400
01:10:19,650 --> 01:10:20,990
plantado em seus ombros.

401
01:10:23,090 --> 01:10:24,090
Yuta?

402
01:10:25,190 --> 01:10:26,990
Senhorita Karla Berkovich?

403
01:10:27,660 --> 01:10:33,100
Ele vai passar alguns dias na fazenda, prepará-lo
Eu quero uma suíte à beira do lago

404
01:10:33,100 --> 01:10:35,420
como uma rainha, use você mesmo

405
01:10:35,420 --> 01:10:42,340
mas eu não posso sair assim, eu tenho que

406
01:10:42,340 --> 01:10:49,040
passe no meu apartamento, não tenho roupas
Não se preocupe, eu cuidarei de tudo.

407
01:10:49,040 --> 01:10:55,920
vamos querido, apresse-se ou nosso
convidado

408
01:10:55,920 --> 01:10:56,920
vai escapar

409
01:11:02,809 --> 01:11:04,570
Carla, você é lésbica?

410
01:11:07,650 --> 01:11:09,130
Por que você está me perguntando isso?

411
01:11:10,310 --> 01:11:13,450
Eu acho que é. Pelo menos tem isso
tendência.

412
01:11:14,770 --> 01:11:15,910
Já não sei o que sou.

413
01:11:16,430 --> 01:11:17,450
Esse é o meu problema.

414
01:11:19,570 --> 01:11:21,190
Ok, vamos conversar.

415
01:13:26,030 --> 01:13:27,030
Oh!

416
01:14:03,350 --> 01:14:05,030
Não. Não.

417
01:15:32,970 --> 01:15:33,970
Sim.

418
01:20:16,260 --> 01:20:22,080
lamentações, turbulentum, orum rotum,

419
01:20:22,080 --> 01:20:24,660
descolorir.

420
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
Gerani.

421
01:21:41,740 --> 01:21:44,300
O que você está fazendo aí, idiota?

422
01:22:48,020 --> 01:22:51,720
Senhora, estou indo ver você.

423
01:22:52,040 --> 01:22:56,180
Senhora, estou indo ver você.

424
01:23:32,880 --> 01:23:33,880
Bom dia, querido.

425
01:23:37,040 --> 01:23:38,300
Bom dia, doutor.

426
01:23:39,260 --> 01:23:40,460
Você está muito melhor.

427
01:23:40,860 --> 01:23:41,880
Seu editor liga para ela.

428
01:23:42,220 --> 01:23:46,060
Ele tem boas notícias para você. Ha
recebeu um enorme pacote de ardales.

429
01:23:48,580 --> 01:23:49,580
Eu já sei.

430
01:23:49,740 --> 01:23:51,560
E uma carta da Sra. Balaz.

431
01:23:52,940 --> 01:23:53,940
Eu também sei disso.

432
01:23:54,360 --> 01:23:57,160
O Sr. Garco está ao telefone. Você quer
falar com ele?

433
01:23:57,840 --> 01:23:58,840
Sim, por favor.

434
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
Tony!

435
01:24:08,840 --> 01:24:09,840
Tony!

436
01:24:10,960 --> 01:24:12,720
Olá, monstro. Você é um gênio.

437
01:24:12,960 --> 01:24:15,880
Perdoe-me, vou me ajoelhar diante de você
e rezarei três albes em sua homenagem.

438
01:24:16,100 --> 01:24:17,660
Você tem mérito em mim, que sou ateu.

439
01:24:18,020 --> 01:24:19,020
Idiota! Shh!

440
01:24:19,860 --> 01:24:23,260
Eu vi tudo, eu vi tudo,
Eu vi tudo. Também o último

441
01:24:23,260 --> 01:24:25,220
vídeo. Aquele com o filme inacabado.

442
01:24:25,560 --> 01:24:26,560
Claro.

443
01:24:26,880 --> 01:24:30,100
Acho que vou colocá-lo sem fim. Não
seja estúpido Como é?

444
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
O host.

445
01:24:31,760 --> 01:24:33,820
Um tiro de canhão com cabeça atômica.

446
01:24:35,220 --> 01:24:36,220
Bravo, minha vida!

447
01:24:37,120 --> 01:24:38,860
Temos a sensação do século.

448
01:24:39,940 --> 01:24:41,360
E aquela carta de amor.

449
01:24:41,660 --> 01:24:43,620
Ursus e eu já choramos três vezes.

450
01:24:44,900 --> 01:24:49,120
Aliás, eu não sabia que você
você entenderia Sobre o quê? que você estava

451
01:24:49,120 --> 01:24:50,120
tema.

452
01:24:50,320 --> 01:24:55,100
Não sei do que você está falando. Vamos, droga. Eles são
palavras-chave entre homossexuais. Sim

453
01:24:55,100 --> 01:24:57,080
você entende ou é temático é que você é
desafiadora.

454
01:24:57,720 --> 01:24:59,520
Perdoe-me, sou novo na tribo.

455
01:24:59,940 --> 01:25:02,600
Até recentemente eu não sabia. Você acha
ruim?

456
01:25:03,140 --> 01:25:04,140
Eu amo isso.

457
01:25:04,740 --> 01:25:06,380
Eu também sou da guilda.

458
01:25:06,720 --> 01:25:10,080
O pequeno Ursus é minha namorada. Ei,
idiota, eu não sou sua namorada.

459
01:25:11,380 --> 01:25:13,380
O médico me disse que você está muito doente.
melhorar.

460
01:25:13,680 --> 01:25:15,560
Há notícias que curam um moribundo.

461
01:25:17,840 --> 01:25:19,500
Carla deve terminar o tratamento.

462
01:25:19,760 --> 01:25:22,020
Seria um desastre se alguém sofresse
recaída.

463
01:25:22,360 --> 01:25:23,360
Passe para mim.

464
01:25:24,900 --> 01:25:26,160
Eu ouvi tudo.

465
01:25:26,700 --> 01:25:29,000
Além disso, sei que não consegui convencê-lo.

466
01:25:30,100 --> 01:25:35,780
Mas então irei para Lopagán, apesar
quem pesa A propósito, sua namorada e

467
01:25:35,780 --> 01:25:38,520
Oriana dos filmes parece
duas gotas de água.

468
01:25:39,000 --> 01:25:41,040
Claro, chefe. Eles são a mesma pessoa.

469
01:25:41,820 --> 01:25:44,860
Venha agora mesmo e lhe passaremos pedaços de
o estande

470
01:25:45,220 --> 01:25:46,440
Os mais importantes.

471
01:25:48,420 --> 01:25:49,500
Eu vou levá-la.

472
01:25:49,940 --> 01:25:51,160
Preciso ver aquela cabine.

473
01:25:51,420 --> 01:25:52,420
Venha rápido.

474
01:25:54,880 --> 01:25:56,080
Como eu te odeio.

475
01:26:13,290 --> 01:26:14,290
O que precisa ser enviado aqui.

476
01:28:01,280 --> 01:28:02,340
Você está atrasado.

477
01:28:03,000 --> 01:28:04,000
Quatro minutos.

478
01:28:04,260 --> 01:28:05,260
Isto é, tarde.

479
01:28:05,980 --> 01:28:07,340
Venha comigo para o estúdio.

480
01:32:01,460 --> 01:32:04,140
Com licença, tenho uma reunião muito
importante em 10 minutos.

481
01:32:04,400 --> 01:32:05,400
Obrigado a todos.

482
01:32:09,060 --> 01:32:10,360
O que vi é suficiente para mim.

483
01:32:11,040 --> 01:32:12,280
É muito enriquecedor.

484
01:32:13,740 --> 01:32:15,000
Vou ficar mais um pouco.

485
01:32:16,320 --> 01:32:17,320
Tchau.

486
01:32:47,390 --> 01:32:50,190
não, não

487
01:33:12,680 --> 01:33:13,680
Obrigado!

488
01:36:10,160 --> 01:36:11,160
Aborto!

489
01:36:54,280 --> 01:36:55,280
Não.